人際與禮俗
親友開口借錢,已經決定不借要怎麼說?
親友開口借錢,已經決定不借,就把答案說清楚。從仍在考慮、曾回過「我看看」,到被反覆追問,整理能說出口的回覆,以及願意提供其他協助時的範圍。
已經決定不借,就直接說這次不借
親友開口借錢,如果你已經決定不借,可以直接回:「我想過了,這筆錢我不會借,先跟你說清楚。」語氣可以客氣,答案不用藏在一大段解釋裡。我會把決定放在前面,因為只說最近不方便,對方可能還在等你改變主意。
不想借,不需要先證明自己的存款不夠。願意說理由,可以說這次不打算借出金錢,不必交代薪水、家庭開銷或帳戶餘額。也別編造家人生病、工作出問題,後面還得一直替這個理由圓話。
盡量私下回覆,讓對方知道你的決定就好。如果是在聚會上被問,可以說:「這件事我們私下講。」接著找機會明確回覆,別只把話題帶過,讓對方以為你已經默認會幫忙。
還在考慮,才約一個回覆時間
真的還沒決定,可以先說需要時間:「我現在還不能答應,明天晚上前回覆你。請先不要把這筆錢算進安排裡。」時間要用自己做得到的承諾,到時不論答案是什麼,都記得回覆。
但如果心裡已經確定不借,就不必用「我再想想」拖幾天。暫時沒收到拒絕,和知道這次借不到,是不同的資訊。早點說明,對方才不會繼續等你的答案。
對方說今晚就需要,也不代表你得立刻答應。來不及考慮,可以直接說:「我沒辦法在今晚決定,這次請不要等我。」不確定的承諾,通常比一個清楚的答覆更難接著安排。
先前說了「我看看」,現在補上明確答覆
有時當下回了「我看看」「應該可以想辦法」,事後才發現朋友已經當成你會借。這時我會把先前說得不清楚的地方一起承認,而不是只回「我又沒答應」。可以說:「我之前回得太模糊,讓你以為可以借到,這點是我沒說清楚。現在確認,這筆我不會借。」
如果對方接著說已經照這個期待安排了,就讓他把情況說完,再確認你的答覆仍然是不借。你可以為模糊的回覆道歉,不必為了補償那句話,改口答應一筆自己不願借出的錢。若先前已經明確談妥金額和時間,就要把那個安排另外拿出來談,不能只用「我再想想」當作交代。
被追問金額或理由,不必重新談條件
對方可能改問:「那少一點呢?」「只借幾天也不行?」如果你的決定是不借,而不是嫌金額太高,就維持同一個答案:「我知道你有調整金額,不過這次我不會借出任何金額。」不用跟著每個新提案重新解釋一次。
被問「你明明有存款,為什麼不借」,可以回:「我的財務安排就不細談了,這次的答案還是不借。」你可以不公開自己的帳,也不必檢討對方每一筆消費,才讓拒絕顯得有道理。
至於「你以前借過別人」,不需要拿另一位朋友的情況來比較。可以說:「以前的安排和這次不同,別人的事情我不方便談。」讓這次的答覆停在你自己的決定,別為了說明而透露別人的借款。
想幫其他忙,就說一件自己做得到的事
拒絕借錢之後,不一定要補上一個替代方案。你若仍願意幫忙,挑一件具體、做得到的事即可,例如陪對方整理要詢問的問題,或幫忙找出他自己想聯絡的單位資訊。不要因為內疚就說「其他事情都可以找我」。
可以這樣說:「錢我沒辦法借。不過你要整理明天詢問的資料,我今晚可以陪你看半小時。」這是你願意提供的協助,不代表接下來要替他聯絡所有人、處理每一個後續。時間到了,或事情超過原先答應的範圍,就再說明。
也別把拒絕改成替他向別人借、請共同朋友出錢,或答應自己沒弄清楚的金錢安排。是否尋求其他協助,由對方自己決定。你可以陪他整理問題,不必替他保證一定能找到錢。
答案說清楚後,可以結束這次談話
對方失望、生氣,未必是你少講了哪一句。已經說明仍被反覆要求時,可以回:「這件事我已經想過,答案不會改。今天就先談到這裡。」接著結束通話或暫停回覆,不用一直留在對話裡,等他接受才敢停下來。
共同朋友來說情,也只要重申你已經直接答覆當事人,不必請大家評理,更不用轉傳他的借錢訊息證明自己有苦衷。之後要不要繼續見面、怎麼相處,可以看實際情況再決定。這次能先做好的,就是給出清楚的答案,並照自己說的範圍行動。